In 1830s he published some poems in Ukrainian. He was the first to attemp to classify genres of Ukrainian folk songs creation. He was the first to translate into Ukrainian "The Tale of Igor's Campaign" (1836). He worked also as a linguist and lexicographer, published manuals "A Grammar of Ruthenian language in Galicia" (1845) and "Primary Rules of Ruthenian Grammar" (1846).